christmas dance

"May I have this Christmas dance?"

under the mistletoe

the coat hanger

“Melancholy is largely an emotion that makes you drop your arms, hang your head, feel like a coat hanger holding up your own body.” 

— Jayson Greene

Já faz algum tempo que salvei esta frase nas minhas anotações. Quando a li pela primeira vez, soube de imediato que tinha de a ilustrar. Não só pelo tema, com o qual me identifico, mas pela descrição, visual e afectuosa, do que sinto ser a melancolia. No meu trabalho sempre esteve presente uma certa dose de melancolia, que me é característica... ☺️

Em termos de técnica inspirei-me nos céus incríveis, em aguarela, de Jean-Jacques Sempé, uma das maiores referências na minha ilustração. Admiro o seu trabalho cada vez mais. É um verdadeiro génio! :)

____________

It's been some time since I saved this in my notes. When I first read it, I knew right away that I had to illustrate it. Not only for the theme, with which I identify myself, but for the description, visual and affectionate, of what I feel to be melancholy. A certain amount of melancholy has always been present in my work, which is very characteristic of me... ☺️

In terms of technique, I was inspired by the incredible skies, in watercolour, by Jean-Jacques Sempé, one of the biggest references in my illustration. I admire his work more and more. He's a real genius! :)

histórias da ajudaris

Mais um ano a espalhar sorrisos com a Ajudaris. :)

tales of the city

a labour of love

 

Apesar de alguns projectos irem parar a uma gaveta, estes não deixam de ser necessários a todo um processo de evolução e crescimento, enquanto criativo. Cada traço, esboço, noite mal dormida, etc., fazem parte dessa mesma jornada. O fundamental é nunca desistirmos desses sonhos.

le bal masqué

tangled

to give...

...and not expect anything in return.

histórias da ajudaris

O melhor do mundo da ilustração é voltar a ser criança, mesmo que seja num curto espaço de tempo. :)
Neste post partilho as ilustrações criadas nos últimos anos para o projecto "Histórias da Ajudaris", para apoiar a causa da Ajudaris, no seu trabalho de auxílio a crianças e famílias carenciadas.

happy holidays

Nesta quadra natalícia gostaria de desejar a todos um Feliz Natal e um Próspero Ano Novo.

This festive season I'd like to wish everyone a Merry Christmas and a Happy New Year.

histórias da ajudaris '14: bola de neve

É com grande satisfação que decidi abraçar o projecto “Histórias da Ajudaris” e, sobretudo, apoiar a causa da Ajudaris. Assim, integro o grupo de ilustradores solidários que irá colorir de alegria e afectos a 6ª edição do livro “Histórias da Ajudaris”, brevemente disponível. Estejam atentos a este espaço.

Pequenos Gestos, Grandes Corações!

body idioms

 "Read My Lips"

"Play One's Cards Close To One's Chest"

"Butterflies In One's Stomach"

Here are the first illustrations of idioms taken literally, that I've been working on lately. It's a fun theme; let's see where it will take me.

(detail)

breaking patterns

Over the last few months I've been mostly listening to Nils Bech's latest album Look Inside. He's a Norwegian singer and performer who combines music with art and dance. His lyrics are very intimate and I can easily relate to them. After seeing a concert, although it was online, I was inspired to create these two illustrations.

to kieran

the future will be bright, with my best designer suit on

animal studies

leilão de piões

"Sem Pé" de Nuno Fisteus

No âmbito das comemorações dos 125 anos da Escola Artística de Soares dos Reis, 125 piões foram recriados por 125 autores de diferentes áreas. A ESAD associou-se a este evento. Os piões vão ser leiloados para ajudar a AMI a ajudar.

O leilão é já no próximo dia 8 de Junho, pelas 21h no auditório da Escola Artística Soares dos Reis.

the best way to mend a broken heart is to put on your best designer suit and strike a pose

(detail)